Auteurs présents

Cyriac Guillard

Cyriac Guillard

L’Enigme du château / The Caste Enigma (édition bilingue)

C’est un grand jour pour Louise et Arthur. Tante Agnès, violoniste virtuose est en concert dans le théâtre de la ville. Des affiches placardées partout, annoncent l’événement. Alors que la soirée arrive, les deux cousins s’installent dans les coulisses et visitent le théâtre. Pendant ce temps, les musiciens se préparent dans les loges. Malgré l’interdiction formulée par leur tante, Louise et Arthur montent sur la scène, s’approchent des instruments qui attendent. Après avoir observé le public qui prend place dans la salle, les deux cousins remarquent que le violon de leur tante a disparu. Arriveront-ils à le retrouver avant le début du concert ?

It’s a big day for Louise and Arthur. Aunt Agnès, violin virtuoso, is in concert at the city theatre. Posters have been placed everywhere, announcing the event. As the evening arrives, the two cousins move back stage and explore the theatre. Meanwhile, the musicians prepare themselves in their dressing rooms. Despite their aunt’s behest, Louise and Arthur get onto the stage and approach the waiting instruments. After watching the audience arrive in the auditorium, the two cousins notice that their aunt’s violin has disappeared. Will they manage to find it before the beginning of the concert?

 

L’Enigme de la forêt / The Forest Enigma (édition bilingue)

Alors que Louise et Arthur traversent le bois de la fontaine, en direction de la plage, le jeune garçon aperçoit un objet briller sur le chemin. Il s’agit d’un bracelet en or avec un prénom inscrit dessus. Mais à qui appartient ce bracelet ? C’est ce que va tenter de découvrir Arthur et ainsi, débute une enquête passionnante qui va le mener de surprises en surprises.

As Louise and Arthur cross the Fountain Woods, towards the beach, the boy sees an object shine on their way. It is a gold bracelet with a christian name written on it. But who owns this bracelet? This is what Arthur will try to discover. Thus begins an exciting investigation that will lead him from one surprise to another. L’énigme de la forêt est la troisième aventure de Louise et Arthur, les deux cousins héros de cette collection bilingue français/anglais. Ces mini-romans permettent d’appréhender la langue anglaise dès le primaire.

GuillardL-enigme-de-la-foret-The-forest-enigma




Tweet



Flux rss